Harald Thun (1945–2025): un obituario académico sobre sus aportes a la geolingüística pluridimensional y a la historiografía lingüística

Thomas Krefeld; Joachim  Steffen

doi:10.55245/energeia.2025.18

Authors

Thomas Krefeld Ludwig-Maximilians Universität München
Joachim Steffen Universität Augsburg

DOI:

https://doi.org/10.55245/energeia.2025.18

Author Biographies

Thomas Krefeld, Ludwig-Maximilians Universität München

Thomas Krefeld is professor emeritus of Romance linguistics at Ludwig Maximilian University in Munich. His main areas of expertise are phonology, semantics, variation linguistics, migration linguistics, geolinguistics, and the origin and development of Romance languages. In terms of methodology, special attention is paid to the perception of linguistic features by speakers, in the tradition of perceptual dialectology. In light of the FAIR principles and the implementation of sustainable research data management, he has a particular interest in transferring the mentioned areas of linguistics to the digital humanities. Together with Christian Riepl and Stephan Lücke, he is committed to the publisher-independent direct publication of research results and data on the internet (cf. https://www.kit.gwi.uni-muenchen.de/?v=2).
Joachim Steffen, Universität Augsburg

Joachim Steffen is a Professor of Romance Philology at the University of Augsburg. He earned his PhD in Romance Philology from Kiel University. Before joining Augsburg in 2018, he taught as a Visiting Professor at the National Autonomous University of Mexico (UNAM, 2007–2011), was a research fellow at the Federal University of Rio Grande do Sul (UFRGS, 2011–2013), and collaborated with the Corpus Historique du Substandard Français in Kiel (2014–2015). He subsequently held positions as Research Professor at the University of Salzburg (2015) and Visiting Professor at the University of São Paulo (2016–2018). His research focuses on language contact, multidimensional linguistic geography, and corpus linguistics. He recently completed the DFG–CONICET project Pa’i ha paje, on medical treatises written in Spanish and Guaraní, and continues to collaborate with the National University of Misiones on cultural and linguistic diversity in the Misiones region (www.redbaymis.net). His current work involves a digital edition of Paraguay Cultivado, a colonial manuscript on Paraguayan agriculture that provides valuable insights into indigenous languages and early Guaraní–Spanish contact.

References

Bellmann, Günter / Herrgen, Joachim / Schmidt, Jürgen Erich (1994–2002): Mittelrheinischer Sprachatlas. Tübingen: Max Niemeyer Verlag.

Boller, Fred (1995): Die Isoglossenstaffelung in der galicisch-portugiesisch-spanischen Kontaktzone und im Lombada-Aliste-Grenzgebiet, 2 vol., Kiel: Westensee-Verlag.

Cerno, Leonardo / Gramatke, Corinna / Steffen, Joachim (eds.) (2023): Conocimientos misioneros. De las reducciones consolidadas al exilio de los jesuitas. Kiel: Westensee Verlag.

Coseriu, Eugenio (1980): “‘Historische Sprache’ und ‘Dialekt’”, en: Joachim Göschel / Pavle Ivić / Kurt Kehr (eds.): Dialekt und Dialektologie. Ergebnisse des internationalen Symposiums ‘Zur Theorie des Dialekts’, Marburg/Lahn, 5.–10. September 1977. Wiesbaden: Franz Steiner, 106–122.

Elizaincín, Adolfo / Forte, Carlos E. / Thun, Harald (1989): “El Atlas lingüístico diatópico y diastrático del Uruguay (ADDU). Presentación de un proyecto”, en: Iberoromania 30, 26–62.

Ernst, Gerhard (2018): Textes français privés des XVIIe et XVIIIe siècles. Berlin / Boston: De Gruyter (= Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie, 400).

Kallfell, Guido (2011): Grammatik des “Jopara”. Gesprochenes Guaraní und Spanisch in Paraguay. Frankfurt am Main: Peter Lang.

Krefeld, Thomas (2004–2006): Atlante sintattico dell’italiano meridionale: Calabria (AsiCa). München: Ludwig-Maximilians-Universität (DFG-Projekt, online: http://asica.gwi.uni-muenchen.de, último acceso 05/09/2025).

Krefeld, Thomas / Lücke, Stephan (2007–2008): AsiCa-Online. München: Ludwig-Maximilians-Universität (DFG-Projekt, online: http://asica-online.gwi.uni-muenchen.de, último acceso 05/09/2025).

Krefeld, Thomas / Lücke, Stephan (2014–2023): VerbaAlpina. Der alpine Kulturraum im Spiegel seiner Mehrsprachigkeit. München: Ludwig-Maximilians-Universität (DFG-Projekt, online: http://www.verba-alpina.gwi.uni-muenchen.de, último acceso 05/09/2025).

Mendoza, Reinhild B. (2005): El voseo en el Uruguay. Estudio sobre su historia y su uso actual. Kiel: Westensee Verlag.

Roche, Daniel (ed.) (1982): Journal de ma vie. Jacques-Louis Ménétra, compagnon vitrier au 18e siècle. Paris: Montalba.

Steffen, Joachim (2010): “El tratamiento en el Uruguay”, en: Martin Hummel / Bettina Kluge / María Eugenia Vázquez Laslop (eds.): Formas y fórmulas de tratamiento en el mundo hispánico. México, D. F.: El Colegio de México, Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios, 449–464.

Steffen, Joachim / Thun, Harald / Zaiser, Rainer (eds.) (2018): Classes populaires, scripturalité et histoire de la langue. Un bilan interdisciplinaire. Kiel: Westensee Verlag.

Thun, Harald (1978): Probleme der Phraseologie. Untersuchungen zur wiederholten Rede mit Beispielen aus dem Französischen, Italienischen, Spanischen und Rumänischen. Tübingen: Max Niemeyer.

Thun, Harald (1984): Dialoggestaltung im Deutschen und Rumänischen: eine strukturell-kontrastive Studie zu den Existimatoren. Tübingen: Narr, 1984.

Thun, Harald (1986): Personalpronomina für Sachen. Ein Beitrag zur romanischen Syntax und Textlinguistik. Tübingen: Gunter Narr.

Thun, Harald (ed.) (2000a): Atlas lingüístico diatópico y diastrático del Uruguay. Parte cartográfica. T. 1: Consonantismo y vocalismo del español. Fasc. A.1: Lateral palatal y fricativa mediopalatal (lleísmo, yeísmo, zeísmo, seísmo). Kiel: Westensee Verlag.

Thun, Harald (ed.) (2000b): Atlas lingüístico diatópico y diastrático del Uruguay, Norte (ADDU-Norte). Parte cartográfica. T. 1: Consonantismo y vocalismo del portugués. Fasc. A.1: Laterales y palatales. Kiel: Westensee Verlag.

Thun, Harald / Altenhofen, Cléo Vilson (eds.) (2005–): Atlas das minorias alemãs na Bacia do Prata – Hunsrückisch (ALMA-H). Kiel/Porto Alegre: Christian-Albrechts-Universität zu Kiel / Universidade Federal do Rio Grande do Sul (en curso).

Thun, Harald / Cerno, Leonardo / Obermeier, Franz (eds.) (2015): Guarinihape tecocue – Lo que pasó en la guerra (1704–1705). Memoria anónima en guaraní del segundo desalojo de la Colonia del Santo Sacramento/Uruguay de los portugueses por los españoles. Edición crítica en transliteración diplomática con traducción al castellano, introducción y notas. Kiel: Westensee Verlag.

Thun, Harald / Dietrich, Wolf (eds.) (1999–): Atlas lingüístico Guaraní-Románico (ALGR). Kiel/Münster: Universidades de Kiel y Münster (en curso).

Thun, Harald / Steffen, Joachim (2024): “El proyecto ‘Rescate del Paraguay Cultivado. Edición crítica de una obra desconocida de J. Sánchez Labrador, S. J.’”, en: Leonardo Cerno / Corinna Gramatke / Joachim Steffen (eds.): Conocimientos misioneros. De las reducciones consolidadas al exilio de los jesuitas. Kiel: Westensee Verlag, 159–205.