“El español de América y la Unidad del idioma” after thirty years. Linguistic ethics and exemplary Spanish

Authors

DOI:

https://doi.org/10.55245/energeia.2022.005

Abstract

In the text “The Spanish of America and the unity of the language” (1990), Coseriu reflected on a series of relevant issues of language policy. These themes focused, among others, on the need to achieve a language unity; the relevance of working with an exemplary language or the promotion of multilingualism within the Spanish language. In addition, Coseriu touched on controversial issues, such as the fact that the exemplary nature of the language unit should take Spanish from Spain as a model, for a number of reasons. However, in his linguistic planning proposal, Coseriu will nuance this idea. The purpose of this article is to reflect on these concepts, proposals and problematic aspects. I will do it from a historiographical point of view and from a linguistic ideology perspective. In turn, I will reflect on a concept that Coseriu outlines and has to do with linguistic ethics.

References

Althusser, Louis (1968): La tradición teórica de Marx. México: Siglo XXI.

Arnoux, Elvira Narvaja de / del Valle, José (2010): “Las representaciones ideológicas del lenguaje: Discurso glotopolítico y panhispanismo”, en Spanish in context 7, 1-24.

Bello, Andrés (2002 [1847]): Gramática de la lengua castellana destinada al uso de los americanos. Alicante: Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes.

Blommaert, Jan (2005): Discourse: a critical introduction. London: Cambridge.

Bordieu, Pierre (1999): ¿Qué significa hablar? Madrid: Akal.

Castro, Américo (1941): La peculiaridad lingüística rioplatense y su sentido histórico. Buenos Aires: Losada.

Coseriu, Eugenio (1990): “El español de América y la unidad del idioma”, I Simposio de Filología Iberoamericana. Zaragoza: Libros Pórtico, 43-76.

Cuervo, Rufino José (2004 [1889]): El castellano en América. Polémica con Juan Valera. Bogotá: Instituto Caro y Cuervo.

Garrett, Peter (2010): Attitudes to Language. Cambridge: Cambridge University Press.

Geeraerts, Dirk (2003): “Cultural models of linguistics standarization”, en René Dirven / Roslyn Frank / Martin Pütz (eds.), Cognitive Models in Language and Thought. Ideology, Metaphors and Meanings. Berlin: De Gruyter Mouton, 25-68.

González Stephan, Beatriz (1995): “Las disciplinas escriturarias de la patria: constituciones, gramáticas y manuales”, en Estudios V, 19-46.

Haugen, Einar (1959): “Planning for a Standard Language in Modern Norway”, en Anthropological Linguistics 1/3, 8-21.

Hobsbawm, Eric (1992): Nations and Nationalism since 1780: Programme, Myth, Reality. Cambridge: Cambridge University Press.

Kabatek, Johannes / Murguía, Adolfo (2021): “Decir las cosas como son...”. Conversaciones con Eugenio Coseriu. Sevilla: Ediciones de la Universidad de Sevilla, trads. Cristina Bleorțu / Alba García Rodríguez / Bárbara Garrido Sánchez-Andrade / Johannes Kabatek.

Kabatek, Johannes (2018): Lingüística coseriana, lingüística histórica, tradiciones discursivas. Madrid / Franfurt am Main: Iberoamericana / Vervuert, eds. Cristina Bleorțu / David Gerards.

Kaplan, Robert / Baldauf, Richard (1997): Language Planning from Practice to Theory. Bristol: Multilingual Matters.

Kerbrat-Orecchioni, Catherine (1980): L ́énonciation: de la subjectivité dans le langage. Paris: Libraire Armand Colin.

Kroskrity, Paul (2000): Regimes of language: ideologies, polities, and identities. Santa Fe, Nuevo Mexico: School of American Research Press.

Menéndez Pidal, Ramón (1944): La unidad del idioma. Madrid: Instituto Nacional del Libro Español.

Menéndez Pidal, Ramón (1918): “La lengua española: Una carta de don Ramón Menéndez Pidal”, en Hispania I, 1-14.

Metzeltin, Michael (2004): Las lenguas románicas estándar. Historia de su formación y su uso. Uviéu: Academia de la Llingua Asturiana.

Muhr, Rudolf (2012): “A linguistic dominance and non-dominance in pluricentric languages. A typology”, en: Rudolf Muhr (ed.), Non-Dominant Varieties of Pluricentric Languages. Getting the Picture. Frankfurt am Main: Peter Lang, 23-48.

Valle, José del (2007): “Glotopolítica, ideología y discurso: categorías para el estudio del estatus simbólico del español”, en: José del Valle (ed.), La lengua ¿patria común? Ideas e ideologías del español. Madrid: Vervuert / Iberoamericana, 13-29.

Valle, José del (2002): “Lenguas imaginadas. Menéndez Pidal, la lingüística hispánica y la configuración del estándar”, en ELiEs 16, s. p.

Published

2022-10-15

How to Cite

Chávez Fajardo, S. (2022). “El español de América y la Unidad del idioma” after thirty years. Linguistic ethics and exemplary Spanish. ENERGEIA. ONLINE JOURNAL FOR LINGUISTICS, LANGUAGE PHILOSOPHY AND HISTORY OF LINGUISTICS, 137–160. https://doi.org/10.55245/energeia.2022.005

Issue

Section

Articles