Contrastive analysis. The dialectic of equality and difference

Authors

  • José Luis Iturrioz Leza Universidad de Guadalajara, México

DOI:

https://doi.org/10.55245/energeia.2021.002

Keywords:

Contrastive, variation, continuum, genders, noun classes, articles, relative lauses, operations.

Abstract

The contrastive method compares two or more elements, categories or structures within the same language or interlinguistically, identifying similarities and differences to establish complementarity relationships as a basis for their integration into more comprehensive and abstract schemes that account for the functional constancy in the structural variation. In the history of linguistics a model based on a particular language has often been used to describe the structure of other languages. The same has happened in the ontogenetic and pedagogical domains. The contrastive analysis helps to lay the foundations for an off-centered description that reconciles structural variation with functional constancy. The results of the contrastive analysis must be the basis of typology, and at the universalistic level typological variation must be integrated into more general schemes called operations. The four descriptive levels interact in a inductive deductive circle, forming an integrated program.

References

CHAFE, Wallace L. (1970): Meaning and The Structure of Language. Chicago / London: University of Chicago Press.

COSERIU, Eugenio (1970): “Über die Leistung und Grenzen der kontrastiven Grammatik”, en H. Moser (ed.): Probleme der kontrastiven Grammatik. Düsseldorf, pp. 9-30.

CROFT, Williams (2001): Radical Construction Grammar: Syntactic Theory in Typological Perspective. Oxford: Oxford University Press.

DIXON, R.M.W. (2010): Basic Linguistic Theory I-III. Oxford: Oxford University Press.

DRYER, Matthew S. (1986): “Descriptive theories, explanatory theories, and basic linguistic theory”, en: Language 62(4), pp. 808-845.

DRYER, Matthew S. (2008): “Primary objects, secondary objects, and antidative”, en Felix K. Ameka et al. (eds.): Catching Language. The Standing Challenge of Grammar Writing. New York: de Gruyter Mouton, pp. 207-234.

GÓMEZ LÓPEZ, Paula (2013): “Conectores intra e interoracionales en huichol: la pérdida de verbalidad y las propiedades del conector, dos parámetros relevantes”, en Pérez, Bernardo (coord.): Procesos de cohesión textual. Estudios del huichol y del español. Morelia: Mich, pp. 15-34.

GRIMES, J. E. (1964): Huichol Syntax. New York: de Gruyter Mouton.

HASPELMATH, Martin (1964): “Framework-free grammatical theory”, en: Heine, Bernd y Narrog, Heiko (eds.): The Oxford handbook of grammatical analysis. Oxford: Oxford University Press, pp. 341-365.

ITURRIOZ LEZA, José Luis (1985a): “La función de los afijos vascos -a/-ta a la luz de la dimensión de INDIVIDUACION”, en: Euskera, 30, pp. 173-213.

ITURRIOZ LEZA, José Luis (1985b): “Abstracción substantiva. Reificación de contenidos proposicionales”, en: Synbolae Ludovico Mitxelena Septuagenario oblatae, editado por José Luis Melena. Vitoria: Universidad del País Vasco, pp. 396-414.

ITURRIOZ LEZA, José Luis (1986): “Structure, Meaning and Function. A Functional Analysis of Gender and Other Classificatory Techniques”, en: Función, I / 1, pp. 34-84.

ITURRIOZ LEZA, José Luis (1987a): “Breve Historia de la Investigación en torno al Número Gramatical. III: La concepción operacional del número”, en: Función, II / 1 pp. 120-137.

ITURRIOZ LEZA, José Luis (1987b): “Grammatical Number, Nominal Subcategorization, and Techniques for the Apprehension of Objects. II: The Operational Approach”, en: Función, II / 1, pp. 12-53.

ITURRIOZ LEZA, José Luis (2004): “Diversas aproximaciones a la nominalización: de las abstracciones a las macrooperaciones textuales”, en: Función, 21-24, pp. 31-140.

ITURRIOZ LEZA, José Luis (2014): “Características tipológicas fundamentales del huichol”, en: Dakin, Karen / José Luis Moctezuma (eds.): Lenguas Yutoaztecas: Acercamientos a su Diversidad Lingüística. México: UNAM, pp. 17-57.

ITURRIOZ LEZA, José Luis (2021): “Plurifuncionalidad de –ME”, en: Pérez Alvarez, Bernardo E. (coords.): Polifuncionalidad en lingüística. Morelia: UNAM.

ITURRIOZ LEZA, José Luis / GÓMEZ LÓPEZ, Paula (2006): Gramática Wixárika. München: LINCOM Europa.

ITURRIOZ LEZA, José Luis / GÓMEZ LÓPEZ, Paula / RAMÍREZ DE LA CRUZ, Julio (1986a): “INDIVIDUACION en Huichol. I: “Morfología y semántica de las clases nominales””, en: Función, I / 2, pp. 309-354.

ITURRIOZ LEZA, José Luis / GÓMEZ LÓPEZ, Paula / RAMÍREZ DE LA CRUZ, Julio (1986b): “IINDIVIDUACION en huichol. II: “Aspectos morfológicos y sintácticos de las clases nominales””, en: Función, I / 3, pp. 422-462.

ITURRIOZ LEZA, José Luis / RAMÍREZ DE LA CRUZ, Xitakame (Julio) / PACHECO SALVADOR, Gabriel (2001): “Gramática Didáctica del Huichol. Volumen I: Estructura fonológica y sistema de escritura”, en: Función, 19-20.

ITURRIOZ LEZA, José Luis / RAMÍREZ DE LA CRUZ, Xitakame (Julio) / PACHECO SALVADOR, Gabriel (2001): “Gramática Didáctica del Huichol. Volumen I: Estructura fonológica y sistema de escritura”, en: Función, 19-20.

ITURRIOZ LEZA, José Luis / MARTÍNEZ SIXTO, Ana Line (2021): Las lenguas y los sentidos. Múnich: Lincom Europa.

NEBRIJA, Elio Antonio de (1492): Gramática castellana. Madrid: Editora Nacional.

PALAFOX VARGAS, Miguel (1978): La llave del huichol. México: SEP-INAH.

PARRA GUTIÉRREZ, Rodrigo (2015): “El sistema de clases nominales del cora de Jesús María: motivación semántica y ubicación en el continuo de técnicas clasificatorias”, en: Función, 35-36 (De la Gramática a la Filosofía del Lenguaje).

PEIRCE, Charles Sanders (1931-1935): Collected Papers I-VI, editados por C. Hartshorne, P. Weiss y A.W. Burks. Harvard: Harvard University Press.

PIAGET, Jean (1971a): “El desarrollo mental del niño”, en: Seis estudios de psicología. Barcelona: Seix Barral, pp. 11-96. [versión original 1964]

PIAGET, Jean (1971b): “La epistemología genética”, en: Psicología y Epistemología. Barcelona: Ariel, pp. 5-32. [versión original 1970]

REAL ACADEMIA ESPAÑOLA (1992): Diccionario de la Lengua Española. Madrid: Espasa-Calpe.

REAL ACADEMIA ESPAÑOLA (2008): Corpus de Referencia del Español Actual. Madrid: Espasa-Calpe.

REAL ACADEMIA ESPAÑOLA (2009): Nueva gramática de la lengua española. Madrid: Espasa-Calpe.

SERZISKO, Fritz (1982a): “Gender, Nounclass, and Numeral Classification: A scale of classificatory techniques”, en: Dirven, R. y Radden, G. (eds): Issues in the Theory of Universal Grammar (TBL 196). Tübingen: Gunter Narr Verlag.

TAPIA ZENTENO, Carlos de (1753): Arte novíssima de lengua mexicana. México: Viuda de D. Joseph Bernardo de Hogal.

Published

2021-12-26

How to Cite

Iturrioz Leza, J. L. (2021). Contrastive analysis. The dialectic of equality and difference. ENERGEIA. ONLINE JOURNAL FOR LINGUISTICS, LANGUAGE PHILOSOPHY AND HISTORY OF LINGUISTICS, (VI), 22–63. https://doi.org/10.55245/energeia.2021.002

Issue

Section

Articles