Mariano Larsen and the philology. Linguistic approaches to American history

Authors

  • Emiliano Battista Universidad de Buenos Aires - CONICET Instituto de Filología y Literaturas Hispánicas “Dr. Amado Alonso” https://orcid.org/0000-0003-1805-1730

DOI:

https://doi.org/10.55245/energeia.2021.001

Keywords:

Mariano Larsen, philology, comparison, XIX century, Argentina.

Abstract

In this article we analyses three works of Mariano Larsen (1821-1894): teacher, translator, theologian and historian of broad participation in the Argentine intellectual sphere in the second half of the XIXth century. His publications –América Antecolombiana (1865), “Filología Americana. La lengua quichua y el doctor López” (1870) and “Apéndice sobre las lenguas quichua, aimara y pampa” (1882)– have historiographical value in at least three dimensions: first, because they are part of a series in which we identify Larsen’s philological work; second, because they show how the scientific world of nineteenth-century considered the rigorous methodology of historical-comparative linguistics; and, finally, because they are discursive practices that exhibit the way in what the science of language can be used for political purposes (Del Valle & Stheeman 2004, Ennis 2018, Battista 2019a). According to our observations, in order to explain the ethnic affiliations between the American Indians and the Asian and European peoples, Larsen resorted to linguistic comparison; specifically, through the reconstruction of Pelasgo-Greek, Sanskrit-Quichua and Araucano-Pampas words, he used the science of language to support his interpretations of the migrations. We consider that, by transforming “mythical names into words”, the philology practiced by Larsen was, following Agamben (1978) terminology, a kind of “critical mythology”.

References

ABEILLE, Luciano (1900): Idioma nacional de los argentinos. Paris: Libraire Émile Boullon.

AGAMBEN, Giorgio (1978 [2007]): Infancia e historia. Destrucción de la experiencia y origen de la historia. Buenos Aires: Adriana Hidalgo editora.

ALBERINI, Coriolano (1966): Problemas de la historia de las ideas filosóficas en la Argentina. Instituto de Estudios sociales y del pensamiento argentino. Departamento de Filosofía y Letras. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación. Universidad de La Plata.

ALFÓN, Fernando (2011): La querella de la lengua en Argentina (1828-1928). Universidad Nacional de La Plata. Tesis doctoral.

ALONSO, Amado (1940): Dialectology. Cambridge: Cambridge University Press.

BATTISTA, Emiliano (2013): “La reconstrucción de la tradición idealista. Una conferencia inédita de Amado Alonso (1940)”, en: Actas de las VI Jornadas Internacionales de Filología y Lingüística “Las lenguas del archivo”. La Plata: Universidad Nacional de La Plata, s/p.

BATTISTA, Emiliano (2019a): “La concepción del lenguaje en la labor filológica de Vicente Fidel López”, en: Boletín SEHL, 13, pp. 139-165.

BATTISTA, Emiliano (2019b): “Del naturalismo al nacionalismo (1845-1900). Algunas intervenciones filológicas en la Argentina del siglo XIX”, en: Riestra, Dora & Mugica, Nora (eds.): Estudios SAEL 2019. Bahía Blanca: Universidad Nacional del Sur, pp. 105-118.

BATTISTA, Emiliano (2021): “Del nacionalismo a la estilística (1900-1945). Cambio de paradigma e institucionalización de la filología en la Argentina”, en: Diálogo de la lengua, 13, pp. 34-54.

BENÍTEZ BURRACO, Antonio / BARCELÓ-COBLIJN, LLUIS (2015): El origen del lenguaje, Madrid: Síntesis.

BIAGINI, HUGO (1985): El movimiento positivista argentino. Buenos Aires: Editorial de Belgrano.

BUCHBINDER, Pablo (2012): Los Quesada. Letras, ciencia y políticas en la Argentina (1850-1934). Buenos Aires: Edhasa.

CAVALLI-SFORZA, Luigi Luca (1996 [2010]): “El origen y la evolución del lenguaje”, en: Ciapuscio, Guiomar / Adelstein, Andreina (coord.): La lingüística. Una introducción a sus principales preguntas. Buenos Aires: EUDEBA.

CIAPUSCIO, Guiomar (en prensa): “El origen y la evolución del lenguaje”, en: Ciapuscio, Guiomar / Adelstein, Andreina (coord.): La lingüística. Una introducción a sus principales preguntas. Buenos Aires: EUDEBA.

DEGIOVANNI, Fernando (2007): Los textos de la patria. Nacionalismo, políticas culturales y canon en la Argentina. Rosario: Beatriz Viterbo Editora.

DEL VALLE, José / STHEEMAN, LUIS GABRIEL (2004): “Nacionalismo, hispanismo y cultura monoglósica”, en: La batalla del idioma. Madrid / Frankfurt: Iberoamericana / Vervuert, pp. 15-34. DOI: https://doi.org/10.31819/9783954870271-005

DE MAURO, Sofía (2013): “La construcción de la identidad lingüística argentina”, en: Síntesis, 4, pp. 1-16.

DI TULLIO, Ángela (2010): Legados y porvenir en la Argentina del Centenario, en: Síntesis, 9, pp. 188-208.

ENNIS, Juan Antonio (2008): Decir la lengua. Debates ideológico-lingüísticos en Argentina desde 1837. Frankfurt: Peter Lang.

ENNIS, Juan Antonio (2016): “Los tiempos de la filología: una historia americana”, en: Filología, 48, pp. 9-29.

ENNIS, Juan Antonio (2018): “Las novedosas ciencias del lenguaje y la política de sus usos: Vicente Fidel López en la Revista de Buenos Aires (1863-1869)”, en: Boletín SEHL, 12, pp. 53-74.

FOUCAULT, Michel (1966 [1968]: Las palabras y las cosas. Una arqueología de las ciencias humanas. Buenos Aires: Siglo XXI.

LARSEN, Juan Mariano (1863 [1865]): Pequeña mitología. Buenos Aires: Librería de Pablo Morta.

LARSEN, Juan Mariano (1865): América Antecolombiana o sea noticias sobre algunas interesantes ruinas y sobre los viajes anteriores a Colón, Buenos Aires: Imprenta de Mayo.

LARSEN, Juan Mariano (1870): “Filología Americana. La lengua quichua y el doctor López”, en: La Revista de Buenos Aires 8, 84, pp. 409-431.

LARSEN, Juan Mariano (1877): “Introducción”, en: Machoni de Cerdeña, Antonio (1732 [1877]): Arte y vocabulario de la lengua lule y tonocté. Buenos Aires: Pablo E. Coni, pp. 5-25.

LARSEN, Juan Mariano (1882): “Apéndice. Sobre las lenguas quichua, aimara y pampa”, en: Febrés, Andrés (1765 [1882]): Diccionario araucano-español, o sea Calepino Chileno-Hispano. Buenos Aires: Juan A. Alsina, pp. 1-105.

LARSEN, Juan Mariano (1884): “Al lector”, en: Febrés, Andrés ((1765 [1884]): Gramática araucana, o sea Arte de la lengua general de los indios de Chile. Buenos Aires: Juan A. Alsina, pp. 3-8.

LÓPEZ, Vicente Fidel (1868 [1871]): Les Races Aryennes du Pérou. Paris: Imprimerie Jouaust.

LYONS, John (1968 [2001]): Introduction to Theoretical Linguistics. Cambridge: Cambridge University Press. DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9781139165570

MEILLET, Antonio (1903 [2010]): Introduction à l'étude comparative des langues indoeuropéennes. Cambridge: Cambridge University Press.

MURILO CASTRO DE OLIVEIRA, Paulo / SOUSA, Adriano / WICHMANN, Søren (2013): “On the disintegration of (proto-)languages”, en International Journal of the Sociology of Language 221, pp. 11-19. DOI: https://doi.org/10.1515/ijsl-2013-0021

QUESADA, Ernesto (1900): El problema del idioma nacional. Buenos Aires: Revista Nacional Editora. ROBINS, Robert Henry (1967 [1992]): Breve historia de la lingüística. Madrid: Editorial Paraninfo.

SOLER, Ricaurte (1968): El positivismo argentino. Pensamiento filosófico y sociológico. Buenos Aires: Paidós.

TERÁN, Oscar (2008): Historia de las ideas en la Argentina. Diez lecciones iniciales, 1810-1980. Buenos Aires: Siglo XXI.

WICHMANN, Søren (2017): “Modeling language family expansions”, en: Diachronica, 34, 1, pp. 79-101. DOI: https://doi.org/10.1075/dia.34.1.03wic

ZEA, Leopoldo (1949): Dos etapas del pensamiento hispanoamericano. Del romanticismo al positivismo. México: El Colegio de México.

Published

2021-12-26

How to Cite

Battista, E. (2021). Mariano Larsen and the philology. Linguistic approaches to American history. ENERGEIA. ONLINE JOURNAL FOR LINGUISTICS, LANGUAGE PHILOSOPHY AND HISTORY OF LINGUISTICS, (VI), 1–21. https://doi.org/10.55245/energeia.2021.001

Issue

Section

Articles