Eugenio Coseriu y Esa Itkonen: Lecciones de filosofía de la lingüística

Authors

DOI:

https://doi.org/10.55245/energeia.2009.001

Keywords:

Coseriu, Itkonen, philosophy of linguistics, epistemology, hermeneutics, intuition

Abstract

This paper aims to provide a methodical image of the scientific-philosophical positions held by Eugenio Coseriu and Esa Itkonen, two scholars who share the same view about the ontology of language and its consequences for the methodology and epistemology of linguistics, but whose contributions are rarely put side by side. It is not easy to gain access to Coseriu’s epistemological stance since his opinions are scattered across many different works. For this reason my main purpose will be to introduce his position through a systematic comparison to the very similar scientific-philosophical assumptions which Itkonen has exhibited and defended in a more comprehensive and exhaustive way. In order to achieve a proper understanding of Coseriu’s and Itkonen’s epistemological convictions, it will be previously necessary to define the domains of philosophy of science and philosophy of linguistics and to characterize the two divergent streams we find inside this metatheoretical domain of research. Subsequently, from the hermeneutic or phenomenological point of view shared by Coseriu and Itkonen, I will discuss what kind of (scientific) explanation is to be expected from human sciences, and I will consider the relationship between the subject and the object of research that exists in this kind of sciences. Conclusively, I will also examine to what extent for both Coseriu and Itkonen this relationship determines the specific epistemic act we make use of in disciplines such as linguistics (namely, intuition), and also the necessity to differentiate them from natural sciences, where observation prevails.

References

Apel, Karl-Otto (1972): "Noam Chomsky’s Sprachtheorie und die Philosophie der Gegenwart. Eine wissenschaftstheoretische Fallstudie", en: Neue Grammatiktheorien und ihre Anwendung auf das heutige Deutsch, Jahrbuch 1971. Düsseldorf: Schwann, 9-54 (Sprache der Gegenwart, XX). Reproducido en: Schlieben-Lange, Brigitte (ed.) (1975): Sprachtheorie. Hamburgo: Hoffmann und Campe, 13-51 (Kritische Wissenschaft).

Báez San José, Valerio (1975): Introducción crítica a la gramática generativa. Barcelona: Planeta.

Barber, Alex (ed.) (2003): Epistemology of Language. Oxford: Oxford University Press.

Bechtel, William/Abrahamsen, Adele (1992): Connectionism and the mind: parallel processing, dynamics, and evolution in networks.Oxford: Blackwell.

Berlin, Isaiah (1966): "The concept of scientific history", en: Dray, William H. (ed.): Philosophical Analysis and History. Nueva York/Londres: Harper & Row, 5-53.

Bernárdez, Enrique (1995): Teoría y epistemología del texto. Madrid: Cátedra.

Bernardo Paniagua, José María (1995): La construcción de la lingüística. Un debate epistemológico. Valencia: Universidad. (LynX, Annexa 9).

— (1999): "Epistemología e historia de la lingüística", en: López García, Ángel (ed.): Lingüística general y aplicada. Valencia: Universidad, 377-403.

Bleicher, Josef (1980): Contemporary hermeneutics. Hermeneutics as method, philosophy and critique. Londres, etc.: Routledge & Kegan Paul.

Botha, Rudolf P. (1989): Challenging Chomsky. The Generative Garden Game. Nueva York: Balckwell.

— (1992): Twentieth Century Conceptions of Language. Oxford: Blackwell.

Bunge, Mario (1980): Epistemología. Barcelona: Ariel.

— (1983): Lingüística y Filosofía. Barcelona: Ariel.

Carr, Philip (1990): Linguistic Realities. An autonomist metatheory for the generative enterprise. Cambridge: Cambridge University Press.

— (1994): "Philosophy of Linguistics and of Science", en: Asher, R.E. (ed.): The Encyclopedia of Language and Linguistics. Oxford: Pergamon Press, vol. 6, 3027-3028.

— (2006a): "Philosophy of Linguistics", en: Brown, Keith (ed.): Encyclopedia of Language and Linguistics. Ámsterdam: Elsevier, 331-337.

— (2006b): "The ontology and epistemology of linguistic objects", en: Auroux, Sylvain (ed.): History of the language sciences/Geschichte der Sprachwissenschaften/Histoire des sciences du langage. An International Handbook on the Evolution of the Study of Language from the Beginnings to the Present. Berlín/Nueva York: Walter de Gruyter, vol. 3, 2571-2579 (Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft = HSK).

Chalmers, Alan F. (1982): ¿Qué es esa cosa llamada ciencia? Una valoración de la naturaleza y el estatuto de la ciencia y sus métodos. Madrid: Siglo XXI. (Trad. del original inglés de 1976).

Chomsky, Noam (1969): "Quine's empirical assumptions", en: Davidson, Donald/Hintikka, Jaakko (eds.): Words and objections. Essays on the work of W.V. Quine. Dordrecht: Reidel, 53-68.

— (1955 /1975 ): The logical structure of linguistic theory. Nueva York: Plenum Press.

Cohen, L. Jonathan (1986): The dialogue of reason: An analysis of analytical philosophy. Oxford: Clarendon Press.

Copceag, Demetrio (1981): "El ‘realismo lingüístico’ o doctrina de Eugenio Coseriu", en: Geckeler, Horst et al. (eds.): Logos semantikos: studia in honorem Eugenio Coseriu 1921-1981. Berlín/Nueva York/Madrid: Walter de Gruyter/Gredos, Vol. II (ed. por Harald Weydt), Sprachtheorie und Sprachphilosophie/Teoría y Filosofía del Lenguaje, 7-18.

Coseriu, Eugenio (1952 /1973 ): "Sistema, norma y habla", en: Teoría del lenguaje y lingüística general. Cinco estudios. Madrid: Gredos, 11-113. (Biblioteca Románica Hispánica, II, 61 (3.ª ed. revisada y corregida). Publicado originariamente en: Revista de la Facultad de Humanidaes y Ciencias (Montevideo), 9, 113-177 y en edición independiente, Montevideo, 1952.

— (1953 /1977 ): "Amado Alonso (1896-1952)", en: Tradición y novedad en la ciencia del lenguaje. Madrid: Gredos, 251-263 (Biblioteca Románica Hispánica, II, 265). Publicado originariamente en: RFHC, 10,31-39, y, en edición independiente, Montevideo, 1953. Reimpreso con una nota en J. L. Cisneros y J.L. Rivarola (eds.), Centenario de Amado Alonso (1896-1996). Temas de Filología hispánica, Lexis, XX, 1-2, (1996), 31-41.

— (1954 /1973 ): "Forma y sustancia en los sonidos del lenguaje", en: Teoría del lenguaje y lingüística general. Cinco estudios. Madrid: Gredos, 115-234. Publicado originariamente en: Revista de la Facultad de Humanidades y Ciencias (Montevideo), 12 (1954), 143-217, y en edición independiente, Montevideo).

— (1955-56 1973 ): "Determinación y entorno. Dos problemas de una lingüística del hablar", en: Teoría del lenguaje y lingüística general. Cinco estudios. Madrid: Gredos, 282-323. Publicado originariamente en: Romanisches Jahrbuch, VII, 1955-56, 29-54.

— (1954 /1977 ): "Raíces humboldtianas de la lingüística moderna", en: Tradición y novedad en la ciencia del lenguaje. Madrid: Gredos, 138-141 (Biblioteca Románica Hispánica, II, 265). Publicado originariamente en la Revista Azul, 2 (Montevideo), 1954.

— (1957 /1973 ): "Logicismo y antilogicismo en la gramática", en:Teoría del lenguaje y lingüística general. Cinco estudios. Madrid: Gredos, 235-260. Publicado originariamente en: Revista Nacional (Montevideo), 189, 456-473 y en edición independiente en Montevideo, 1957, 1958.

— (1967/1970 /1977 ): "Georg von der Gabelentz y la lingüística sincrónica", en: Tradición y novedad en la ciencia del lenguaje. Madrid: Gredos, 200-250 (Biblioteca Románica Hispánica, II, 265). Publicado originariamente en: Word, 23, 1967 [=Linguistic Studies Presented to André Martinet, I] 74-100 y en trad. española, en la Revista de lingüística aplicada, 8 (Concepción [Chile], 1970, 15-64.

— (1968 /1977 ): "Panorama de la lingüística iberoamericana (1940-1965)", en: Tradición y novedad en la ciencia del lenguaje. Madrid: Gredos, 264-364 (Biblioteca Románica Hispánica, II, 265). Publicado originariamente en inglés en: Current Trends in Linguistics, IV, Ibero-American and Caribbean Linguistics. La Haya, 1968, 5-62.

— (1972 /1977 ): "Sobre la tipología lingüística de Wilhelm von Humboldt. Contribución a la crítica de lo tradicional en la historia de la lingüística", en: Tradición y novedad en la ciencia del lenguaje. Madrid: Gredos, 142-184. (Biblioteca Románica Hispánica, II, 265). Publicado originalmente en: Beiträge zur vergleichenden Literaturgeschichte. Festschrift Kurt Wais. Tübingen, 1972, 107-135.

— (1981): Lecciones de lingüística general. Madrid: Gredos (Biblioteca Románica Hispánica, III, 51).

— (2003): Geschichte der Sprachphilosophie. Von de Anfängen bis Rousseau. (Neu bearbeitet und erweitert von Jörn Albrecht. Mit einer Vor-Bemerkung von Jürgen Trabant). Tübingen/Basel: A. Francke.

Diéguez Lucena , Antonio (2005): Filosofía de la ciencia. Madrid/Málaga: Biblioteca Nueva/Servicio de Publicaciones e Intercambio Científico de la Universidad de Málaga.

Díez , José A. /Moulines, Carlos Ulises (1999): Fundamentos de filosofía de la ciencia. Barcelona: Ariel.

Dray, William H. (1964): Philosophy of History. Englewood Clifs, N.J.: Prentice-Hall.

Elvira , Javier (1998): El cambio analógico. Madrid: Gredos.

Echeverría , Javier (1999): Introducción a la metodología de la ciencia. La filosofía de la ciencia en el siglo XX. Madrid: Cátedra.

Escandell Vidal , M.ª Victoria (2003): "La investigación en Pragmática" , en: Interlingüística, 14, 45-58. [en línea] <http://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=919034>

Estany , Anna (1993): Introducción a la Filosofía de la Ciencia. Barcelona: Crítica.

Fernández Pérez , Milagros (1984): "El carácter de la ciencia lingüística ", en: Verba, 11, 129-156.

— (1985): "A propósito del libro de E. Itkonen, Causality in Linguistic Theory, London, Croom Helm, 1983, 332 pp.", en: Verba, 12, 399-410.

— (1986): La investigación lingüística desde la Filosofía de la Ciencia (A propósito de la lingüística chomskiana). Santiago de Compostela: Universidad (Verba. Anuario Galego de Filoloxia, Anexo 28).

— (1993), "Sociolingüística y Lingüística" , en: Lingüística Española Actual (LEA), XV/2, 149-248.

— (1999): Introducción a la Lingüística. Dimensiones del lenguaje y vías de estudio. Barcelona: Ariel (Ariel Lingüística).

Feyerabend , Paul (1975): Against method. Londres: Verso. Hay versión española, Contra el método: esquema de una teoría anarquista del conocimiento (trad. de Francisco Hernán) Barcelona: Ariel, 1993.

Fillmore , Charles (1971): "Verbs of judging: an exercise in semantic description ", en: ídem y D. T. Langendoen (eds.): Studies in linguistic semantics. Nueva York: Holt, 273-289.

Gimeno Menéndez , Francisco (1995): Sociolingüística histórica (siglos X-XII). Madrid: Visor Libros/Universidad de Alicante (Biblioteca Filológica Hispánica, 25).

Givón , Talmy (1984): Syntax. I. Ámsterdam: John Benjamins.

Hempel , Carl G. /Oppenheim, Paul (1948): "Studies in the Logic of Explanation" , en:Philosophy of Science 15, 135-175.

Itkonen , Esa (1970): "An epistemological approach to linguistic semantics ", en: Ajatus: The Yearbook of the Philosophical Society of Finland, XXXII, 96–142.

— (1974): Linguistics and Metascience. Kokemäki: Risteen kirjapaino (Studia Philosophica Turkuensia, II).

— (1975): Concerning the relationship between linguistics and logic. Distribuido por the Indiana University Linguistics Club.

— (1976a): "The use and misuse of axiomatics in linguistics" , en: Lingua, 38 (3-4), 185-410.

— (1976b): Linguistics and empiricalness: answers to criticisms. Helsinki: Universidad (Publications of the General Linguistics Department of the University of Helsinki, 4).

— (1976c): „Was für eine Wissenschaft ist die Linguistik eigentlich? ", en: Wunderlich, Dieter (ed.): Wissenschaftstheorie der Linguistik. Frankfurt a.M.: Athenäum, 56-76.

— (1977): "The relation between grammar and sociolinguistics" , en: Forum linguisticum, I (3), 238-254.

— (1978): Grammatical Theory and Metascience: A critical investigation into the methodological and philosophical foundations of ‘autonomous’ linguistics. Ámsterdam: John Benjamins.

— (1980a): "Qualitative vs. quantitative analysis in linguistics" , en: Perry , Thomas A. (ed.): Evidence and argumentation in linguistics. Berlín: De Gruyter, 334-366.

— (1980b): "Reply to Dahl" , en: Perry , Thomas A. (ed.): Evidence and argumentation in linguistics. Berlín: De Gruyter, 146-151.

— (1981a): "Rationality as an explanatory principle in linguistics ", en: Geckeler, Horst et al. (eds.): Logos semantikos: studia in honorem Eugenio Coseriu 1921-1981 . Berlín/Nueva York/Madrid: Walter de Gruyter/Gredos, Vol. II (ed. por Harald Weydt), Sprachtheorie und Sprachphilosophie/Teoría y Filosofía del Lenguaje, 77-87.

— (1981b): "The concept of linguistic intuition ", en: Coulmas, Florian (ed.): A festschrift for native speaker. La Haya: Mouton, 127-140.

— (1983a): Causality in Linguistic Theory: A critical investigation into the methodological and philosophical foundations of ‘non-autonomous’ linguistics. Londres: Croom Helm.

— (1984): "On the ‘rationalist’ conception of linguistic change" , en: Diachronica, I (2), 203-216.

— (1988): "A critique of the ‘post-structuralist’ conception of language ", en: Semiotica, 71, 305-320.

— (1991): Universal History of Linguistics: India, China, Arabia, Europe. Ámsterdam: John Benjamins.

— (1993): "Hermeneutics" , en: Asher , Ron E. (ed.): The encyclopedia of language and linguistics. Oxford: Pergamon Press, 1544-1545.

— (1996): "Concerning the generative paradigm" , en: Journal of Pragmatics, 25, 471-501. [en línea] <http://users.utu.fi/eitkonen/Chomsky.pdf>

— (1997): "The social ontology of linguistic meaning" , en: SKY: The Yearbook of the Linguistic Association of Finnland, 49-80.

— (1998): "Concerning the status of implicational universals" , en:Sprachtypologie und Universalienforschung, 51/2, 157−163.

— (1999a): "A comment on András Kertész, 1998: ‘Metalin guistic als Forschungsprogramm ", en: Sprachtheorie und Germanistische Linguistik , vol. 8/2, 133-176.

— (1999b): "Functionalism yes, biologism no: a comment on Haspelmath 1999", en:Zeitschrift für Sprachwissenschaft», 18/II, 219–221.

— (2002a): "Linguistics as a system of distinct types of ontology-cum-epistemology" , en: Gärdenfors , Peteret al. (eds.): In the scope of logic, methodology and philosophy of science. 11th International Congress of Logic, Methodology and Philosophy of Science (Cracovia, agosto de 1999). Dordrecht: Kluwer, vol. II. 431-441.

— (2002b): "Grammaticalization as an analogue of hypothetico-deductive thinking", en: Wischer, Ilse/Diewald, Gabriele (eds.): New Reflections on Grammaticalization. Ámsterdam: John Benjamins, 413-422 (Typological Studies in Language, 49).

— (2002c): "Einfühlung (‘re-enactment’) as the basic method of typological linguistics", en: Puhe ja kieli/Speech and language, 22 (4), 151-162.

— (2003): Methods of formalization beside and inside both autonomous and non-autonomous linguistics. Turku: Universidad de Turku (Publications in General Linguistics, 6).

— (2003 /2008 ): ¿Qué es el lenguaje? Introducción a la Filosofía de la Lingüística. Madrid: Biblioteca Nueva (introducción, versión española y notas de Araceli López Serena del original inglés What is Language? A Study in the Philosophy of Linguistics. Turku: University of Turku, 2003).

— (2005b): Analogy as Structure and Process: approaches in linguistic, cognitive psychology, and philosophy of science. Ámsterdam: John Benjamins.

— (2006): "Concerning (radical) construction grammar", en: Haukioja, Timo (ed.): Papers on language theory. Turku: University of Turku, 106-121 (Publications in General Linguistics, 10) [en línea] <http://users.utu.fi/eitkonen/construction-grammar.pdf>.

Jiménez Ruiz, José Luis (2006): Metodología de la investigación lingüística. Alicante: Publicaciones de la Universidad de Alicante.

Katz, Jerrold (1981): Language and other abstract objects. Oxford: Blackwell.

Koerner, E. F. K. (1978): "Toward a Historiography of Linguistics. 19th and 20th Century Paradigms", en: Toward a Historiography of Linguistics. Selected Essays. Ámsterdam: John Benjamins, 28-35.

López García, Ángel (1995): "Prólogo", en: Bernardo Paniagua, José María, 1995, 11-12.

López Serena, Araceli (2003): "Algunos aspectos epistemológicos de la lingüística contemporánea", en: Res Diachronicae, 2, 212-220 [en línea]

— (2006a): "La edición como construcción del objeto de estudio. El ejemplo de los corpus orales", en: Pons, Lola (ed.): Historia de la lengua z crítica textual. Madrid/Frankfurt: Iberoamericana/Vervuert, 303-336.

— (2006b): "La impronta estructuralista de las escuelas de Tubinga y Friburgo. Presente, pasado y futuro de la lingüística de las variedades alemana", en: Roldán, Antonio et al. (eds.): Caminos actuales de la Historiografía Lingüística. Actas del V Congreso Internacional de Historiografía Lingüística. Murcia: Universidad, 995-1007.

— (2007): "Invitación a la epistemología lingüística. A propósito de Jesús Gerardo Martínez del Castillo, Los fundamentos de la teoría de Chomsky. Revisión Crítica. Madrid: Biblioteca Nueva, 2006 (Estudios críticos de literatura)", en: Verba, 34, 444-454.

— (2008a): "Introducción: La Filosofía de la Lingüística de Esa Itkonen: hermenéutica frente a monismo metodológico", en: Itkonen, 2008, 13-31.

— (2008b): "¿Es empírico el estudio de la (des)cortesía verbal? El estatus epistemológico de la lingüística de la (des)cortesía", en: Fuentes, Catalina/Alcaide, Esperanza/Brenes, Ester (coords.): Actas del Congreso Internacional sobre (des)cortesía lingüística. Sevilla, noviembre de 2008 (en prensa).

— (2009): "Intuition, acceptability and grammaticality: a reply to Riemer", en: Language Sciences 31:5, 634-648.

Loureda Lamas, Óscar (2007): "Presentación del editor: la Textlinguistik de Eugenio Coseriu", en: Coseriu, Eugenio: Lingüística del texto. Introducción a la hermenéutica del sentido (edición, anotación y estudio previo de Óscar Loureda Lamas). Madrid: Arco/Libros, 19-81.

Martí Sánchez, Manuel (1993): "Acerca de la relación entre la lingüística y su atmósfera filosófica y científica", en: Verba 20, 7-27.

— (1998): En torno a la cientificidad de la Lingüística: Aspectos diacrónicos y sincrónicos. Alcalá de Henares: Universidad (Ensayos y documentos, 28).

Martínez del Castillo, Jesús Gerardo (2006): Los fundamentos de la teoría de Chomsky. Revisión Crítica. Madrid: Biblioteca Nueva (Estudios críticos de literatura).

— (2008): "Hablar, decir y conocer: el acto lingüístico", en: Oralia 11, 375-397.

Mautner, Thomas (1996): A Dictionary of Philosophy. Cambridge, Mass.: Blackwell.

Méndez García de Paredes, Elena (1999): "La norma idiomática del español: visión histórica", en: Philologia Hispalensis XIII, 109-132.

Moran, Dermot (2000): Introduction to Phenomenology. Londres: Routledge.

Moure, Teresa (1996): La alternativa no-discreta en lingüística. Una perspectiva histórica y metodológica. Santiago de Compostela: Universidad.

— (2001): La lingüística en el conjunto del conocimiento: una mirada crítica. Lugo: TrisTram.

Newmeyer, Frederick J. (1980/ 1982 ): El primer cuarto de siglo de la gramática generativo-transformatoria. Madrid: Alianza (Alianza Universidad). [Trad. esp. del original inglés de 1980].

Oesterreicher, Wulf (1979): Sprachtheorie und Theorie der Sprachwissenschaft. Heidelberg: Carl Winter-Universität Verlag.

Perry, Thomas A. (ed.) (1980): Evidence and argumentation in linguistics. Berlín: De Gruyter.

Pons Rodríguez, Lola (en prensa): "Los marcadores discursivos en la historia del español", en: Loureda, Óscar/Acín, Esperanza (eds.): La investigación sobre marcadores del discurso del español, hoy. Madrid: Arco/Libros.

Popper, Karl (1972 /1963 ): Conjectures and refutations: the growth of scientific knowledge. Londres: Routledge. [Hay versión española: Conjeturas y refutaciones: el desarrollo del conocimiento científico (trad. de Néstor Mínguez). Barcelona: Paidós, 2003].

Pos, H.-J. (1939): "Phénomenologie et linguistique", en: Revue Internationale de Philosophie I (2), 354-365.

Quesada, J. Daniel (1974): La lingüística generativo-transformacional: supuestos e implicaciones. Madrid: Alianza (Alianza Universidad).

Rescher, Nicholas (1979): Cognitive systematization: a systems-theoretic approach to a coherentist theory of knowledge. Oxford: Blackwell. [Hay versión española: Sistematización cognoscitiva (trad. de Carlos Rafael Luis). México: Siglo XXI, 1981].

Ringen, Jon (1975): "Linguistic facts", en: Cohen, David/Wirth, Jessica (eds.): Testing linguistic hypotheses.Washington: Hemisphere Publishing Corporation, 1-41. Reimpreso en Perry, Thomas A. (ed.), 1980.

Rodríguez Alcázar, F. Javier (2000): Ciencia, valores y relativismo. Granada: Comares.

Rosenberg, Alex (2000): Philosophy of Science. Londres: UCL Press.

Ruiz Fernández, José (2006): El sentido del conocimiento científico empírico y el problema de la racionalidad: una investigación fenomenológica. Madrid: Universidad Complutense de Madrid.

Sánchez de Zavala, Víctor (1982): Funcionalismo estructural y generativismo: aportaciones a un capítulo de la historia de la lingüística. Madrid: Alianza Editorial (Alianza Uniersidad).

Wunderlich, Dieter (ed.) (1976): Wissenschaftstheorie der Linguistik. Kronberg: Athenäum Verlag.

Published

2009-01-21

How to Cite

López Serena, A. (2009). Eugenio Coseriu y Esa Itkonen: Lecciones de filosofía de la lingüística. ENERGEIA. ONLINE JOURNAL FOR LINGUISTICS, LANGUAGE PHILOSOPHY AND HISTORY OF LINGUISTICS, (I), 1–49. https://doi.org/10.55245/energeia.2009.001

Issue

Section

Articles